-
1 радоновая капсула
-
2 семя
се́мя1. бот. semo;2. физиол. spermo.* * *с.1) semilla f (тж. перен.); simiente fотбо́рные семена́ — semillas seleccionadas
2) собир. semillas f plльняно́е се́мя — linaza f
конопля́ное се́мя — cañamón m
хло́пковое се́мя — semilla de algodón
3) физиол. semen m, esperma f••се́ять семена́ раздо́ра — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña
* * *с.1) semilla f (тж. перен.); simiente fотбо́рные семена́ — semillas seleccionadas
2) собир. semillas f plльняно́е се́мя — linaza f
конопля́ное се́мя — cañamón m
хло́пковое се́мя — semilla de algodón
3) физиол. semen m, esperma f••се́ять семена́ раздо́ра — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña
* * *n1) gener. grano, semen, semilla (тж. перен.), simiente2) coll. semillas3) physiol. esperma -
3 семенной
семенно́й1. sema;\семенной карто́фель porsem(ad)aj terpomoj;2. анат., физиол. sperma.* * *прил.1) de simiente(s), de semilla(s)семенна́я коро́бочка бот. — cápsula f
семенно́й фонд — fondo de semillas
2) анат., физиол. seminal, espermáticoсеменна́я нить — espermatozoide m
семенно́й кана́л — espermiducto m
* * *прил.1) de simiente(s), de semilla(s)семенна́я коро́бочка бот. — cápsula f
семенно́й фонд — fondo de semillas
2) анат., физиол. seminal, espermáticoсеменна́я нить — espermatozoide m
семенно́й кана́л — espermiducto m
* * *adj1) gener. de semilla (s), de simiente (s), semental2) anat. espermático, seminal -
4 семечко
с.1) уменьш. semilla f; pepita f ( плода)••э́то для нас се́мечки разг. — eso está chupado
* * *с.1) уменьш. semilla f; pepita f ( плода)••э́то для нас се́мечки разг. — eso está chupado
* * *n1) gener. grana -
5 апробация
ж.1) книжн. aprobación f2) с.-х. selección f ( de plantas para semilla)* * *n1) gener. aprobación2) agric. selección (de plantas para semilla) -
6 апробировать
сов., несов., вин. п.1) книжн. aprobar (непр.) vt2) с.-х. seleccionar vt ( plantas para semilla)* * *v1) gener. aprobar2) agric. seleccionar (plantas para semilla) -
7 заделать
заде́л||ать, \заделатьыватьfermi;ŝtopi (отверстие);\заделать окно́ masonfermi la fenestran aperturon.* * *сов., вин. п.cerrar (непр.) vt; tapar vt ( заткнуть); amurallar vt, tapiar vt ( каменной кладкой)заде́лать дверь — condenar una puerta
заде́лать течь — cegar una vía de agua
заде́лать семена́ — tapar (cubrir) la semilla ( con tierra)
* * *сов., вин. п.cerrar (непр.) vt; tapar vt ( заткнуть); amurallar vt, tapiar vt ( каменной кладкой)заде́лать дверь — condenar una puerta
заде́лать течь — cegar una vía de agua
заде́лать семена́ — tapar (cubrir) la semilla ( con tierra)
* * *vgener. amurallar, cerrar, tapar (каменной кладкой), tapiar (заткнуть) -
8 заронить
сов., вин. п.1) разг. ( уронить) dejar caerзарони́ть и́скру, се́мя (+ род. п.) перен. — dejar caer una chispa, una semilla (de)
зарони́ть сомне́ние, подозре́ние — sugerir una duda, una sospecha
* * *сов., вин. п.1) разг. ( уронить) dejar caerзарони́ть и́скру, се́мя (+ род. п.), перен. — dejar caer una chispa, una semilla (de)
зарони́ть сомне́ние, подозре́ние — sugerir una duda, una sospecha
* * *v1) colloq. (óðîñèáü) dejar caer2) liter. (âúçâàáü) sugerir, suscitar -
9 продел
м. спец.( сорт крупы) grano m ( partido); gránulo m, semilla f ( partidos)* * *vgener. (сорт крупы) grano (partido), gránulo, semilla (partidos) -
10 элита
-
11 ядро
ядро́1. (ореха и т. п.) kerno;2. (пушечное) уст. kuglego;3. (атома) nukleo;4. перен. kerno.* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *n2) obs. (ïóøå÷ñîå) bala3) sports. peso4) eng. alma, corazón, pantalla (плотины) -
12 введение затравки
neng. inseminación, (кристаллической) introducción de la semilla -
13 высев
-
14 заделать семена
v -
15 заделка
-
16 заделка семян
ngener. tapado de la semilla (con tierra) -
17 затравка из смеси кристаллов и жидкости
neng. semilla de magmaDiccionario universal ruso-español > затравка из смеси кристаллов и жидкости
-
18 затравочный кристалл
adj1) eng. cristal germen, cristal iniciador, grano de semilla, grano para enseminado2) metal. núcleo del cristal -
19 зерно
зерн||о́grajno;собир. grajnaro;хлеб в \зерное́ greno;ко́фе в зёрнах grajnkafo;♦ жемчу́жное \зерно perlero;\зерноово́й grena;\зерноово́й совхо́з grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *n1) gener. choclo, semilla, grano, pepita2) liter. (çàðîäúø) gérmen3) eng. gabarro (в массе породы), granula, granulo4) coll. (õëåá) trigo, cereales (зерновые культуры), granos -
20 кристаллическая затравка
Diccionario universal ruso-español > кристаллическая затравка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Semilla de loto — Semillas de loto secas tal como suelen encontrarse en los mercados Chino tradicional … Wikipedia Español
semilla comun — Semilla no comprendida en las categorías de Semilla Genética, Semilla Básica, Semilla Registrada, Semilla Certificada y Semilla Autorizada, pero que cumple con los requisitos mínimos de calidad y sanidad para su utilización como semilla. Ver:… … Diccionario ecologico
Semilla para el Cambio — es una ONGD de ámbito nacional con sede en A Coruna, Galicia inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior, Grupo I Sección I con el número 593450, y como ONGD en el Registro Gallego de Agentes de Cooperación al… … Wikipedia Español
semilla certificada — Semilla obtenida a partir de la semilla genética o de fundación o de semilla registrada, que cumple con los requisitos mínimos establecidos en el reglamento específico de la especie o grupo de especies y ha sido sometida al proceso de… … Diccionario ecologico
Semilla Verde Lodge — (Пуэрто Айора,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Km 12 via a Baltra, Puerto Ayora, EC200350 … Каталог отелей
Semilla espacial (Star Trek: La serie original) — Semilla espacial Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 22 Temporada 1 Escrito por Gene L. Coon Carey Wilber Dirigido por … Wikipedia Español
semilla registrada — Semilla obtenida a partir de la semilla genética o de fundación, sometida al proceso de certificación; que cumple con los requisitos mínimos establecidos para la categoría en el reglamento específico de la especie o grupo de especies… … Diccionario ecologico
semilla — sustantivo femenino 1. Parte del fruto de los vegetales en el que está contenido el óvulo fecundado y maduro que dará origen a la nueva planta, cuando germine: El hueso del melocotón contiene la semilla. 2. Origen o causa de alguna cosa: Mi padre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
semilla de psilio — Véase semilla de plántago. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
semilla autorizada — Semilla que posee suficiente identidad y pureza varietal, que ha sido sometida al proceso de certificación y que cumple con los requisitos establecidos para la semilla certificada, excepto en lo que a su procedencia se refiere … Diccionario ecologico
semilla básica — Semilla obtenida a partir de la semilla genética, sometida al proceso de certificación; que cumple con los requisitos establecidos para la categoría en el reglamento específico de la especie o grupo de especies correspondientes … Diccionario ecologico
